Acasă

Undeva, cândva, am fost o pasăre în zbor

Priveam spre pământul Acasă

Vânturile îmi susțineau aripile

Și zburam….

Undeva, cândva, am fost o floare de primăvară

Aveam rădăcini în pământul Acasă

Vânturile îmi mângâiau petalele

Și înfloream….

Undeva, cândva, am fost un albastru izvor

Aveam făgaș în pământul Acasă

Vânturile îmi agitau apele

Și curgeam….

Undeva, cândva am fost un om

Aveam trupul ca pământul Acasă

Vânturile îmi răsfirau pletele

Și trăiam…..

On the edge of the time

On the edge of the time I hear the rain drops

Falling on my surface like beads.

On the edge of the time I am the earth,

Embracing the rain drops in my cracks.

On the edge of the time I see the rainbow

Mending the worlds colorfully.

On the edge of the time I am the earth,

Sliding on the rainbow into the other world.

On the edge of the time I sense the orange flowers flavor

Tickling my surface like waves.

On the edge of the time I am the earth,

Savoring the orange flowers petals upon their fall.

On the edge of the time I taste chocolate,

Melting it into my mouth like lava.

On the edge of the time I am the earth

Hardening the chocolate into a mountain.

On the edge of the time….I am!

Eternitate

Primăvara mâinile mele-s una cu pământul.

Din degete-mi cresc narcise galbene

Și ape roșii îmi curg prin vene.

Lumină mi-e sufletul.

Vara mâinile mele-s una cu pământul,

Spice aurii de grâu îmi cresc din piele,

Vântul dansează printre degetele mele.

Lumină mi-e sufletul.

Toamna mâinile mele-s una cu pământul,

Din unghii-mi înfloresc crizanteme

Și degetele-mi canta nescrise poeme.

Lumină mi-e sufletul.

Iarna mâinile mele-s una cu pământul,

Omătul se ninge din oasele albe

Și palmele-mi sunt ca florile dalbe

Lumină mi-e sufletul.