Rescriere

RESCRIERE

Sămânță am fost, spulberată de Vânt,

Maica Pământ în pântec m-a ținut.

Tatăl Soare mi-a luminat destinul,

De-a pururea să simt ca unul.

Îmi curg Apele ca sângele prin vine,

Oceane, mări, izvoare cristaline.

Bunica Lună mi-a mângâiat norocul,

Incălzitu-ma-n suflet Bunicul Focul,

Plămadă de Viață suflată în iubire, sunt!

RE-WRITING

Mother Earth sheltered me in her womb,

Seed I was scattered by the Wind.

Father Sun brightened my fate,

Eternally feeling as one.

Waters flow as blood in my veins,

Oceans, seas, rivers and springs.

Grandmother Moon caressed my luck,

My soul warmed up by Grandfather Fire,

Offspring of Life blown with love, I am!